[國際心理健康守護者] 公民人權委員會－台灣分會官方部落格

致命的強制約束  精神科「治療性的」攻擊

一份來自公民人權委員會的大眾服務訊息

第四章  恢復根本的人性

    人民的醫學協會總裁CharlesBInlander和他的同僚合寫的《審判下的醫學》中提到：「那些真的或是據稱得到精神疾病或是行為疾患的人們其實是被誤診－且被傷害－到驚人的程度…其中多數並沒有精神問題，但卻表現出與精神疾患相似的身體症狀。因此他們均被誤診、強制服藥、監禁、以及送入也許永遠無法返回的地獄的邊緣。」

    研究人員告訴我們：「最常見的醫藥引起的精神症狀包括：冷漠無助、焦慮、視幻覺、情緒及人格改變、痴呆、憂鬱、妄想、睡眠失調（頻繁醒來，或是凌晨易醒）、專注力不良、言語形式改變、心博過速[心跳加快]，夜尿[夜晚過度排尿]、震顫、以及混亂狀態。」

    「有時沒有一個單一的精神症狀，不是被各種的身體疾病所導致或是加重。」研究人員Erwin Koranyi在一份1972年的加拿大研究報告中指出。

    精神科醫師公然地且不停的選擇對這些証據視而不見。然而事實卻是，未經診斷且未被治療的身體疾病，會造成與精神醫學定義為未被治療的精神狀況完全相同的心理及身體上的症狀。

    對於精神病學界的壟斷有一些較人道的替代方案，處在絕望處境的人們必須被提供適當且有效的醫療照護。對於一位在困境中的病人來說，有效的醫療照護、良好的營養補給、一個健康的、安全的且足以提升自信心的環境與活動，將比反覆的下藥、電擊休克療法、猛烈的約束及其他精神醫學的濫用要來得更好。精神科醫師公然地且不停的選擇對這些証據視而不見。然而事實卻是，未經診斷且未被治療的身體疾病，會造成與精神醫學定義為未被治療的精神狀況完全相同的心理及身體上的症狀。重要的不同處在於，經由正確診斷且加以治療的身體狀況，可以將疾病加以治癒，因此自然地就解決了心理及生理上的症狀。相反地，所謂的精神疾病的精神醫學診斷及治療，並未曾找出起因、也從來無法治癒這些“疾病”，而且－它最多只是冒險的去做－總是加重症狀，如果治療並未導致死亡的話。

    心理健康療養院應該沒有精神科的職員並且具備完整的診斷設備，來找出隱藏且未被診斷出的生理疾病。如此的正確診斷將能避免大約40%的精神病療養院的住院率。

建議事項

1 使用物理和機械的約束應該要列為非法。在這種法律發生之前，任何精神科人員，包括許可這種程序的精神科醫師，在強制約束造成身體傷害或死亡時，都應該在刑事上被定為有過失。

2 任何人若曾經被某個精神科醫師或其他心理健康治療者所虐待、攻擊或不當監禁，應該要向警方提出控訴，並且附上一份投訴書給CCHR國際公民人權委員會。

3 如果你、或是你的親人、朋友曾經不當被監禁在某個精神療養設施，而被某個心理健康治療者所攻擊、虐待或傷害，就向律師尋求建議，看如何對任何違法的精神病醫師和他們的醫院、協會和教學機構提出民事訴訟，要求賠償和懲罰性賠償金。讓公民人權委員會知道你的情況。

1  Jonathan Osborne and Mike Ward, “When discipline turns fatal,”Austin American Statesman, 18 May 2003; “Across the Nation,” TCB Chronicles, Chronicle One, Apr./May 2000; Dave Reynolds, “Texas Panel Passes Restraint Bill,”Inclusion Daily Express, 7 Apr. 2003.

2  Victor Malarek, “The Killing of Stephanie,”The Globe and Mail (Canada), 23 Feb. 2003.

3  Regulation No. 39, “The Standards Regarding Staff, Equipments and Management of the Welfare of the Elderly in Selected Nursing Institutions,” (translation), Health & Welfare Ministry, 31 Mar. 1999.

4  “I did not plug (her) mouth,”Yomiuri Newspaper (Japan), 1 Oct. 2003.

5  “Seclusion and Restraints: A Failure, Not A Treatment, Protecting Mental Health Patients from Abuses,” California Senate Research Office, Mar. 2002, p. 9.

6  Ibid.

7  Declaration of Ron Morrison, for Protection and Advocacy, Inc., Brief of Amicus Curaie in Support of Plaintiffs…, US Court of Appeals, No. 99-56953, 9 Mar. 2000.

8  Donald Milliken, MD, “Death by Restraint,”Canadian Medical Association Journal, 16 June 1998.

9 Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of the Mentally Ill (Perseus Publishing, Massachusetts, 2002), p. 187.

10  Ibid. 11  “Introducing Thomas Dorman, M.D.,” Internet address: http://www.libertyconferences.com/dorman.htm.

感謝以下提供照片者及頁數：封面 Rick Messina/Hartford Courant; 2: Saba Press Photos; 12: Corbis; 11: Reuters News Media Inc./Corbis.

公民人權委員會(CCHR)在1969年創立，以調查和揭露精神科違反人權的情況，並且整頓心理治療的領域。其創立者為精神病學名譽教授及國際著名作家湯瑪士．薩茲博士。今天，它已經在31個國家有130以上的分會。它的顧問也稱為委員(Commissioners)，其中包括醫師、律師、教育家、藝術家、企業家、以及公民和人權代表們。

藉著在立法機關的聽證會和自己舉行的公眾聽證會當中，證實精神科的虐待，CCHR已激起並促成了數百件的改革工作，而且也和媒體、執法單位和各地的官員共同合作。

【警告】：請勿自己停止服用精神科藥物，自己停藥可能造成危險，民眾應該尋求精神科之外的醫師協助停藥，請找其他醫科的醫師協助停藥。

欲獲得更多訊息，請聯絡：

CCHR International

6616 Sunset Blvd.

Los Angeles, CA, USA 90028

電話：(323) 467-4242 或 (800) 869-2247

傳真：(323) 467-3720

www.cchr.org

e-mail: humanrights@cchr.org

© 2010 CCHR。有著作權，侵害必究。CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS，CCHR和CCHR標誌是公民人權委員會所擁有的註冊商標和服務標章。在美國印製。